Verklarende woordenlijst

HomeZeilen voor ..TrailersailersVerklarende woordenlijst
HomeZeilen voor ..TrailersailersVerklarende woordenlijst

flags 1

In vier talen diverse termen die verband houden met Zeilen en Traileren:

 

Nederlands Duits Engels Frans
Achterlicht Rückleuchte Tail light Feu arrière
Achteruit Hinteraus (Rückwärts) Backing up Marche arrière
Anker Anker Anchor Ancre
Ankerlier Ankerwinde Windlass Guindeau
Bakstaglier Backstagwinsch Runnerwinch Winch de bastaque
Bemanning Mannschaft Crew Equipier
Benzinepomp Benzin Tankstelle Petrol pump Pompe d'essence
Bevestigingsriemen Befestigungsriemen Fixation straps Sangles d'arrimage
Bezaanschoot Besanschot Mizzensheat Ecoute d'artimon
Bijboot Beiboot Dinghy Annexe
Boegspriet Bugkorb Bugspriet Yankee pulpit (Bowsprit) Bout-dehors
Boegsteun Windenstand Winchpost Support de treuil
Bolder Polle Bollard Bitte
Boordinstrumentenkast Segelinstrumentenkast Cockpit instrumentbox Console des cadrans
Bootshaak Bootshaken Boathook Gaffe
Bootskraan Bootskran Yacht launching derrick Mât de charge de manutention
Brandblusser Feuerlöscher Fire extinguisher Extincteur
Brandstof vuldop Treibstoff Füllöffnung Fuel fillercap Nable de remplissage d'essence
Buitenboord motor Aussenborder Outbord motor Moteur hors-bord
Controletoren van de havenmeester Hafenbehörde Kontrolraum Harbor control tower Poste de veille de la capitainerie
Dekhuis Deckhaus Deckhouse Roof
Dekluik Deckluk Deckhatch Panneau de pont
Dekoog Decksauge Deckfitting Pontet
Dieseloliepomp Diesel Tankstelle Dieseloil pump Pompe de gazole
Dissel Deichselrohr Backbons Timon
Dol Dolle Thole Dame de nage
Dorade luchthapper Dorade Lufter Dorade ventilator (vent) Aerateur dorade
Dwarssteun Quärauflage Side chock Patin transversale
Electrisch gereedschap Elektrisches Werkzeug Electrical tool Outil électrique
Fok Fock Jib Foc
Fokleuvers Focklüver Jibhanks Mousquetons de foc
Fokschoot Fockschot Jibsheet Ecoute de foc
Gastlandvlag Gastlandflagge Courtesy flag Pavillion de courtoisie
Genuarail Genoarail Genoarail Rail de genoa
Giek Baum Boom Bôme
Giek van de kraan Bootskranausleger Derrickboom Come de mât de charge
Giekneerhouder Baumniederholer Kicking strap Hàle-bas de bôme
Giekschaar Baumstütze Boom support Support de bôme
Golfbreker Wellenbrecher Breakwater Brise-lame
Handgreep Handleiste Handrail Main courante
Havenbekken Hafenbecken Harbour pool Bassin de port
Havenlicht Hafenleucht Harbourlight Feu d'entrée
Havenmeester Hafenmeister Harbourmaster Capitaine de port
Helmstok uithouder Pinnenausleger Joystick Stick
Heklicht Heckleucht Sternlight Feu de poupe
Hekstag (achterstag) Heckstag (Achterstag) Rearstay Pataras
Hydraulisch paneel Hydraulik-Brett Hydraulic panel Commandes hydrauliques
Jachtclub Yachtklub Yachtclub Club nautique
Jachtwerf Yachtwerft Boatyard Chantier nautique
Kade Kai Quay Quai
Kampeerauto (Camper) Reisemobil Motorhome Motorhome (véhicule de camping)
Kap over schuifluik Garage für Schiebeluk Sliding hatch hood Capot du panneau coulissant
Ketting Kette Chain Chaîne
Kielrol Kielrolle Keel roller Rouleau de quille
Kikker Festmacher Cleat Taquet
Kogelkoppeling Kugelkopf Ball coupling Rotule
Kompas Kompasz Compas Compas
Kraan Kran Crane Grue
Kraanlier Kran-Seilwinde Derrickwinch Treuil de mât de charge
Kruisjuk Kreuz Cross Croisillon
Kuip Kockpit Cockpit Cockpit
Kuiptent Kockpitabdeckung Cockpit cover Capote de cockpit
Lier Seilwinde Winch Treuil
Ligplaats Liegeplatz Mooring place Poste d'amarrage
Loopplank Laufbrett Gangway Passerelle
Lummelbeslag Baumnockbeschlag Gooseneck Vit-de-mulet
Mast Mast Mast Mât (espar)
Meerboei Ankerboje Mooring buoy Bouée de mouillage
Meerlijnen Festmacher Mooring lines -(warps) Amarre de poste
Nationale vlag Stander Nation flag Pavillon rational
Neuswiel Stützrad Jockey wheel Rove jockey
Noodzender Notfunkboje Radio distress beacon Balise de dêtresse
Nummerplaat Nummernschild Number plate Plaque d'immatriculation
Opbouw (Hondehok) Aufbauten Doghouse Timonerie
Paddestoel ventilator Pilzlufter Mushroom ventilator Aerateur champignon
Parkeerverbod gebied Nicht parken Gebiet No parking surface Zone d'interdiction de stationnement
Peddel Paddel Paddle Pagaie
Preekstoel Bugkorb Pulpit Balcon avant
Proviand Proviand Provisions Avitaillement
Raam Fenster Window Hublot
Reddingsboei Retturigsring Lifebuoy Bouée fer à cheval
Rijwiel (fiets) Fahrrad (Rad) Bicycle (Bike) Bicyclette (Velo)
Rolfok Rolffock Rolljib Foc à enrouleur
Romp Rumpf Hull Carène
Rubberboot Gummiboot Inflatable Pneumatique
Scepter Scepter Stanchion Chandelier
Schokbreker Stoszdämpfer Shock absorber Amortisseur
Schootoverloop Schottraveller Sheet traveller Rail d'écoute
Signaalhoorn Hupe Horn Corne de brume
Spanner Spanner Turnbuckle Ridoir
Spatbord Kotflügel Mudguard Garde bous
Spiegel Spiegel Transom Tableau arrière
Spinnaker schootblok Spinnakerblocks Spinnaker quarter block Poulie de spinnaker
Spinnakerboom Spinnakerbaum Spinnakerboom Tangon
Staaldraad vallier Drahtfallwinsch Wire halyardwinch Emmagasineur de drisse
Steiger Ponton Dock Ponton
Steiger Stieg (Pier) Quai Appontement
Stootrand Fenderleiste Rubbing strake Liston
Stootwil Fender Fender Pare-battage (défense)
Strekdam van de haven Mole der Hafeneinfahrt Jettee of the port entrance Môle d'entrée du port
Strophaken Riemenhaken Hooks of the slings Crochets de la sangle
Tank met gemengde brandstof Kraftstoffbehälter mit Mischung-Benzin Fueltank with mixed petrol Reservoir de mélange
Telefoon Telefon Telephone (phone) Téléphone
Telefooncel Münzfernsprecher Call box Cabine té1éphonique
Trailerboot Trailerboot Trailerboat Bateau en remorque
Trailerdriehoek Rückstrahler Dreieck Triangular reflector Triangle
Trailerhelling Trailerslip Trailer slipway Cale de halage
Trailerwiel Trailerrad Trailerwheel Roue de la remorque
Valstoppers Fallstopper Halyardstoppers Clams des drisses
Voetreling Fussrail Caprail Rail de fargue
Voordek Vordeck Foredeck Plage avant
Vooruit Voraus (Vorwärts) Forward Avancer
Voorzeilen Vorsegel Foresails Voiles de 1'avant
Vuilniszak MülIsack Dustbin Poubelle
Walaansluiting Stieganschluss Hookup Borne de quai
Want Want Shroud Galhauban
Water aansluiting Wasser Anschluss Water tap Prise d'eau
Waterstag Wasserstag Bowsprit stay Sous-barbe
Weerbericht Wetterbericht Weather-report Bulletin de la météo
Winchhandel Winschkurbel Winch handle Manivelle de winch
Windsurfschool Surfschule Windsurf school Ecole de planche à voile
Winkelcentrum Laden Zentrum Shopping center Galerie commerciale
Zeilkleed Segelkleid Sailcover Taud de voile
Zwaardboot Jolle Dinghy Dériveur
Zwemtrap Schwimmleiter Swim ladder Echelle de bain
trailersailers2 logo